Prevod od "teď potřebujeme" do Srpski


Kako koristiti "teď potřebujeme" u rečenicama:

To je to, co teď potřebujeme.
To je ono što nam sada treba.
To je to poslední, co teď potřebujeme.
Poslednje što nam je potrebno je neslaganje.
Tak a teď potřebujeme snítky šalvěje a mešní víno.
A sada nam trebaju granèice žalfije i prièesno vino.
Teď potřebujeme zjistit, proč jsou schopni mu odolávat.
Kad bismo mogli izolirati zašto su otporni.
A právě teď... potřebujeme všechny piloty, které máme.
A baš sada... mislim da nam trebaju svi piloti koje možemo da dobijemo.
Ale teď potřebujeme co největší stín.
U meðuvremenu, probaæu i dati im što više senke mogu.
Váš manžel je nadaný jednotlivec a my teď potřebujeme na chvíli jeho pomoc.
Muž vam je vrlo nadaren. Trebamo njegovu pomoæ.
Bůh je nám svědkem, že teď potřebujeme rodinu.
Gospod zna da nam sada treba porodica više nego ikad. - Nema na čemu.
Ok, teď potřebujeme udělat pár rozhodnutí ohledně svatby.
Sad moramo da prihvatimo nekoliko odluka u vezi plana.
-Samozřejmě že je, Stanley, ale právě teď potřebujeme aby si ses o ní podělil.
Pa, naravno da je tvoj, Stanley ali nam je sad potrebno da to podeliš.
Poslední věc, kterou teď potřebujeme, je zbytečné čerpání našich zdrojů.
Najmanje što nam treba sada je nepotrebno trošenje naših resursa.
Můžeme se o programu pobavit později... ale teď potřebujeme udržet pracovní sílu kterou máme, a tady nastává příležitost pro odbory.
Možemo o programu da prièamo kasnije. ali sada, moramo da se fokusiramo na održavanju radne snage koju trenutno imamo. I ovo æe biti podrucje na kojem æe sindikat imati uporište.
Poslední, co teď potřebujeme, je tlupa válečných robolodí.
Poslednje što nam treba je da se pojave robotski ratni brodovi.
Právě teď potřebujeme Rexe, aby pomohl najít loď.
Ovoga trena trebamo Rexa da nam pomogne pronaæi brod.
Teď potřebujeme, ať už s Hániho pomocí nebo bez ní, dostat našeho člověka do Al-Salímova stanu.
Ono što trebamo, sa ili bez Hanijeve suradnje ubaciti èovjeka u Al-Salmov šator.
Paní prezidentko, teď potřebujeme každou pomoc.
Gospoðo predsednice, trenutno vam je potrebna sva moguæa pomoæ.
Teď potřebujeme zjistit, co způsobuje selhání jater.
Sad bi samo trebalo da saznamo šta je izazvalo otkazivanje jetre.
To poslední co teď potřebujeme je, abychom tu uvízli oba.
Poslednje što nam treba je da se obojica zaglavimo.
To je v pořádku, mami, ale my to teď potřebujeme zpátky.
U redu, majko, ali trebamo je natrag.
Co teď potřebujeme, je možnost najít nové místo a pokud najdeme i sami sebe, zjistíme, jak společně zvítězit.
Ono što nam sada treba je da istražimo ideju mesta i kako možemo da iskusimo sreæan završetak ako naðemo to mesto u sebi.
Teď potřebujeme vaši pomoc, abychom se dostali zpět.
Sad nam treba vaša pomoæ da se vratimo.
Teď potřebujeme nějaký spojence, i takový, jako je Cohn.
Treba nam podrška, makar i od Cohna.
Někoho takového s penězi teď potřebujeme.
Potreban nam je netko s novcem sada.
A my teď potřebujeme nový způsob, jak ho najít.
Ono što nam sad treba je novi naèin kako da ga naðemo.
Můj manžel udělal něco opravdu hloupého a teď potřebujeme policejní ochranu.
Moj muž je uradio nešto jako glupo i treba nam zaštita policije.
Při vší úctě, nejsem si jistý, že kreativní kontrola je to, co teď potřebujeme.
S dužnim poštovanjem, nisam siguran 126n 00:07:11, 186 -- 00:07:12, 569 kontrola je ono što trebamo sada.
Ale to, co teď potřebujeme, je velké, křiklavé vítězství, abychom zmírnili tlak.
Сад нам треба победа да скинемо омчу с врата.
Normálně bychom vám poskytli zbraně a auto na cestu, ale teď potřebujeme vše, co máme.
Inaèe bi vam dali oružje i auto za put, ali trebamo sve što imamo.
Poslední věc, kterou teď potřebujeme je aby tu pobýhali amatéři s odznaky.
Последње што нам треба су аматери са значкама.
Teď potřebujeme jeden druhého víc, než kdy dřív.
Više nego ikad trebamo jedni druge.
Ale výboj blesku je náhodou právě to, co teď potřebujeme.
Munja je ono što nam upravo treba sada.
Jsem si jistý, že za jiných okolností by to byla úchvatná podívaná, ale právě teď potřebujeme vědět, že je to skutečné.
Али онда се нешто догодило. Морао је да се врати.
Teď potřebujeme vůdce, někoho, kdo nás znovu sjednotí a udělá nás znovu silnými, někoho, kdo bude za naši smečku bojovat.
Ono što nam je sada potrebno jeste lider, neko ko æe nas ujediniti i uèiniti jakim ponovo, neko ko æe se boriti za naš èopor.
Ale právě teď potřebujeme výhodu a tou výhodou je Ralph.
ВАЛТЕР: Али сада, морамо предност, и да предност је Ралф.
Protože ti říkám, že právě teď potřebujeme jakoukoliv pomoc.
Зато што нам је потребна свака помоћ.
To poslední, co teď potřebujeme, je, aby nás vláda otravovala s nějakou dohodou.
Zadnje što nam treba sada je da nas vlada napada sa sporazumima.
Teď potřebujeme mít lidi na naší straně.
Moramo narod prikloniti na našu stranu.
Přesně vás teď potřebujeme na klinice.
Upravo ono što nam je sada potrebno na klinici.
Nakonec budeme potřebovat sehnat lidi, který nám pomůžou vyvolat vzpouru v Nassau proti guvernérovi, ale právě teď potřebujeme informace.
Kasnije æe nam trebati pomoæ u dizanju bune protiv guvernera, ali sad nam trebaju samo informacije.
A to, co teď potřebujeme, je začít přemýšlet o tomto mikrobiálním společenství ve všech souvislostech v lidské medicíně.
Sada nam je potrebno da počnemo razmišljati o mikrobijalnoj zajednici u kontekstu celokupne medicine.
Teď potřebujeme každého, protože jedině, když uznáme, že každý má hodnotu, uvolní se energie, představivost a hybná síla, kterou potřebujeme, abychom vytvořili to nejlepší.
Sada su nam svi potrebni jer tek kad prihvatimo da svako vredi, oslobodićemo enegiju i maštu i potisak koji nam je potreban da stvorimo neuporedivo najbolje.
Buďme upřímní, zrovna teď potřebujeme více Evropy, ne méně Evropy.
Da budemo iskreni, ovo je trenutak u kojem nam treba više Evrope umesto manje Evrope.
Co teď potřebujeme, je radikálně změněná koncepce zemědělství, taková, díky které je jídlo opravdu chutné.
Ono što nam je sada potrebno je radikalno nova koncepcija poljoprivrede, ona u kojoj hrana zaista ima dobar ukus.
A co teď potřebujeme, je podívat se na Pacifický oceán v celé jeho rozloze a vytvořit síť chráněných mořských oblastí napříč Pacifikem, abychom do budoucna ochránili a zabezpečili největší světový oceán.
А оно што сада треба да урадимо је да погледамо на цео Пацифички океан у његовом тоталитету и да створимо мрежу заштићених морских обасти преко целог Пацифика тако да имамо највећи океан на свету заштићен и само-одржив кроз време.
2.0756411552429s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?